28980488.pdf

PROJECT 10073 RECORD CARD

|  1. DATE | 12 October 1947 | 2. LOCATION | Braguay  |
| --- | --- | --- | --- |
|  3. DATE-TIME GROUP | Local GMT 12/1405-1500Z | 4. TYPE OF OBSERVATION | ☐ Ground-Visual ☐ Air-Visual ☐ Ground-Radar ☐ Air-Intercept Radar  |
|  5. PHOTOS | ☐ Yes ☐ No | 6. SOURCE |   |
|  7. LENGTH OF OBSERVATION | 25 mins | 8. NUMBER OF OBJECTS | one  |
|  9. COURSE |   |   | varied  |
|  10. BRIEF SUMMARY OF SIGHTING |   |   | Luminous obj shape of football about the size of the moon only a little larger. Not able to say whether it was made of metal. Moved in all directions, gyrate…

CENTRO

Centro de Investigaciones de Objetos Voladores Inidentificados

I N F O R M E

CENTRO DE INVESTIGACION DE OBJETOS VOLADORES INIDENTIFICADOS

A

SERVICIO DE INTELIGENCIA-FUERZA AEREA URUGUAYA

El relato contenido en la Ficha de Observación puede considerarse completo. Todos los detalles mencionados encuentran abundantes antecedentes que facilitan el estudio del caso.

Debemos exceptuar de lo anteriormente dicho la prolongación horizontal con aspecto de humo que se desprendía de un extremo de la luminosidad central, de la cual no tenemos antecedentes.

Como elementos sobresalientes debemos destacar: 1) forma de la luminosidad: discoidal ovalada; 2) movimiento oscilatorio; 3) ascensos y descensos y 4) las luces rojas, azules y verdes que se trasladaban en derredor de la luminosidad ce…

The statement on the Observation Files can be considered complete. All the details mentioned can be checked with previous data, which makes the study of it much simpler. There is an exemption: the prolonged horizontal smoke it let out at one end of the central luminosity, of this we have no previous record.

We should point out: 1) the shape of the luminosity - oval disk; 2) oscillating movement; 3) ascent and descent; 4) red, blue and green lights that went around the central yellowish-white light. We have no doubt it was a flying saucer.

It is interesting to point out the similarity of this…

CENTRO DE INVESTIGACION DE OBJETOS VOLADORES INIDENTIFICADOS
(C.I.O.V.I)
REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
FICHA DE OBSERVACION

Observación realizada por

Domicilio ... Edad. 22. Estado Civil. Vistula
Profesión u ocupación. ... H. Horas. 1959. Hora. 5:5 y 5:30
Lugar de la observación (Departamento, Localidad, Paraje, Calle, etc)
... Domicilio, calle, Paseo y Francisco Martínez
Testigos. ...
Domicilio de los testigos. ...

Se podía observar o precisar la existencia de un objeto o aparato aparentemente sólido? ...
De qué forma? ... Horas luminosas de dinero, óvulo, pelota de fugby
Tamaño? ... De p…

-2-

C) Lluvia? No.
D) Niebla? No.
E) Humedad? No.
F) Tiempo tormentoso? No.

Hacia que lugar estaba la tormenta? ...

El fenómeno se produjo: a) Por encima de las nubes? ...
b) Por debajo de las nubes? ...
c) A través de las nubes? ...
d) Por entre dos capas de nubes? ...

Que temperatura había? ... fresco

El fenómeno se detuvo en algún momento? ... Sí.

Cuál era su color? ... blanco amarillento la parte central con luces que giraban

Cambiaba de color? ... Si las luces...

Como cambiaba de color? ... Las luces giraban de izquierda a derecha, siendo de color rojo, azul y verde.

Puede precis…

-3-

Es la primera vez que Ud. ve un fenómeno como el que describe?...
Sí.
Los otros testigos?...También...
...
Detalle (si le es posible) qué se encontraba Ud. haciendo previamente a ocurrir el fenómeno...
Dormía, salió a la ventana porque sintió ruido en la calle, ruido causado por varias personas en estado de embriaguez.
...
...
Concretamente: cuál es su opinión con respecto a lo ocurrido?
De acuerdo a lo que han leído se trataría de un disco volador
...
...
...
...
...
En las líneas que siguen deseemos que Ud. relate el caso con sus propias palabras, lo más detalladamente que le sea posibl…

AT 10.47 UT OCT..12 NORTH OF CITY, 12 DEGREES ABOVE HORIZON MOVING NE
AT 12.50 UT OCT..12 NORTH OF CITY, 06 DEGREES ABOVE HORIZON MOVING NE
AT 19.11 UT OCT..12 SOUTH OF CITY, 38 DEGREES ABOVE HORIZON MOVING SE
AT 05.01 UT OCT..13 NORTH OF CITY, 18 DEGREES ABOVE HORIZON MOVING NE
AT 11.59 UT OCT..13 NORTH OF CITY, 06 DEGREES ABOVE HORIZON MOVING NE
AT 10.39 UT OCT..14 NORTH OF CITY, 08 DEGREES ABOVE HORIZON MOVING NE
AT 13.02 UT OCT..14 NORTH OF CITY, 06 DEGREES ABOVE HORIZON MOVING SE
AT 19.26 UT OCT..14 SOUTH OF CITY, 12 DEGREES ABOVE HORIZON MOVING SE
AT 10.03 UT OCT..15 NORTH OF CITY, 10 DE…