28970192.pdf

PROJECT 10073 RECORD CARD

|  1. DATE June 1957 | 2. LOCATION Uruguay | 13. CONCLUSIONS ☐ Was Balloon ☐ Probably Balloon ☐ Possibly Balloon  |
| --- | --- | --- |
|  3. DATE-TIME GROUP Local GMT | 4. TYPE OF OBSERVATION ☑ Ground-Visual ☐ Air-Visual ☐ Ground-Rader ☐ Air-Intercept Rader | ☐ Was Aircraft ☐ Probably Aircraft ☐ Possibly Aircraft  |
|  5. PHOTOS ☐ Yes ☑ No | 6. SOURCE CIOVI | ☐ Was Astronomical ☐ Probably Astronomical ☐ Possibly Astronomical  |
|  7. LENGTH OF OBSERVATION not reported | 8. NUMBER OF OBJECTS one | 9. COURSE North  |
|  10. BRIEF SUMMARY OF SIGHTING Solid appearing ob…

1003483

![img-0.jpeg](img-0.jpeg)

Centro de
Investigaciones
de Objetos Volcáneos
Inidentificados

I N F O R M E

CENTRO DE INVESTIGACION DE OBJETOS VOLADORES INIDENTIFICADOS

A

SERVICIO DE INTELIGENCIA-FUERZA AEREA URUGUAYA

June 1957

We have this case on three distinct data: 1) solid appearance; 2) round and squashed shape; 3) the affirmation that it was a metallic object.

Also it had something unusual: the sound, it was described as a long whistle, very high. The previous data on this is very scarce. In our country CIOVI studied the case presented in Canelones on the ranch of Mrs. Amalia Lacondeguy de Lescoumes, who said that she saw something that had a loud high frequency vibration. Probably the object was very high this time and the noise was muffled. We also have the statement of Mr. Juan Ramón Mora who de…

El presente caso se encuentra delineado por tres datos precisos: 1) apariencia sólida; 2) forma redonda achatada y 3) la afirmación de que se trataba de un aparato metálico.

Aparece además un elemento poco usual: el ruido. En este caso es descrito por la observadora "como un silbido pronunciado, casi un chiflido". Los antecedentes en cuanto a esto son más escasos. En nuestro país C.I.O.V.I. estudió oportunamente el caso ocurrido en Canelones en el establecimiento de la Sra. Amalia Lacon-deguy de Lescoumes. En dicha instancia dimos cuenta de que la observación fue acompañada de una vibración d…

URUGUAY
MAPA POLITICO

![img-1.jpeg](img-1.jpeg)

CENTRO DE INVESTIGACION DE OBJETOS VOLADORES INIDENTIFICADOS
(C.I.O.V.I.)
REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
FICHA DE OBSERVACION

Observación realizada por...
Domicilio...Campanaro...Edad 19...Estado Civil...soltara...
Profesión u ocupación...Estudiante...
Fecha de la observación...Junio de 1957...Hora...
Lugar de la observación (Departamento, Localidad, Persje, Calle, etc)
Campanaro. Departamento de Lavalleja.-
Testigos...
Domicilio de los testigos...
Se podía observar o precisar la existencia de un objeto o aparato
aparentemente sólido?...3i.-
De qué forma?...Redondo, plano.-
Tamaño?...cuatro m…

-2-
C) Lluvia?...
D) Niebla?...
E) Humedad?...
F) Tiempo tormentoso?...
Hacia que lugar estaba la.
El fenómeno se produjo: a) Por encima 250000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Nueve o menos 2500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Quedosepando
Quedosepando
Quedosepando
Quedosepando
Quedosepando
Quedosepando
Quedosepando
Quedosepando
Quedosepando
Quedosepando
Quedosepando
Quede
Queda
Queda
Queda
Queda
Queda
Queda
Queda
Queda
Queda
Queda

-3-

Es la primera vez que Ud. ve un fenómeno como el que describe?...
...
Los otros testigos?...
...
Detalle (si le es posible) qué se encontraba Ud. haciendo previamente a ocurrir el fenómeno...
...
...
Concretamente: cuál es su opinión con respecto a lo ocurrido?
...
que es un fenómeno como otro de los tantos que se han presentado en los últimos tiempos.
...
...
...
En las líneas que siguen deseamos que Ud. relate el caso con sus propias palabras, lo más detalladamente que le sea posible...
El día había estado lindo, era casi la noche, ya se veían las primeras estrellas. No hacía mucho frío…