28977383.pdf

PROJECT 10073 RECORD CARD

|  1. DATE | 9 Mar 58 | 2. LOCATION | Uruguay  |
| --- | --- | --- | --- |
|  3. DATE-TIME GROUP | Local 050 GMT 15/0050Z | 4. TYPE OF OBSERVATION | ☑ Ground-Visual ☐ Air-Visual ☐ Ground-Radar ☐ Air-Intercept Radar  |
|  5. PHOTOS | ☐ Yes ☑ No | 6. SOURCE | Civilian CIOVI  |
|  7. LENGTH OF OBSERVATION | 60-70 mins | 8. NUMBER OF OBJECTS | one  |
|  9. COURSE | --- | 10. BRIEF SUMMARY OF SIGHTING | Rpt fm CIOVI fm witness that has 3 sightings rptd of "flying saucers" and this case is considered as a valid sighting because of the many witnesses. In spanish.  |
|  11. …

CENTRO

Centro de
Investigaciones
de Objetos Voladores
Inidentificados

I N F O R M E

CENTRO DE INVESTIGACION DE OBJETOS VOLADORES INIDENTIFICADOS

A

SERVICIO DE INTELIGENCIA - FUERZA AEREA URUGUAYA

20 April 58

The present case offers no doubts as to the details. We have the report of the witnesses and it is absolutely clear. Mr. and Mrs. [redacted], our business and our business, are reliable we we have been able to find out.

The Investigation Department of CIOVI states that due to the evidence they have it can be described as an unidentified flying object called "flying saucer."

The report has many coincidences with others and can be considered a classic.

We have 2 other reports given by Mr. [redacted] that will be studied later on, as they deserve a special consideration.

El presente caso no ofrece duda ninguna en cuanto a sus detalles.

Contamos con un relato proporcionado personalmente por los tigos y que resulta totalmente claro.

El Sr. [illegible], su señora esposa y el guarda del omnibus, Sr. los Silva, son personas como hemos podido comprobarlo, merecedoras mayor confianza.

El Departamento de Investigación del C.I.O.V.I. concluye, de la evidencia del caso, que se trataba de un Objeto Volador Inidentificado del tipo "Disco Volador".

El caso presenta coincidencias notables con muchos otros casos conocidos, algunos de ellos denominados "clasicos".

Tenemo…

-3-

Es la primera vez que Ud. ve un fenómeno como el que describe?...
No. (Ficha de Observación de fecha 9 de diciembre de 1957)...
Los otros testigos?...
...
Detalle (si le es posible) qué se encontraba Ud. haciendo previamente a ocurrir el fenómeno... Esmejaba un manique de mi propiedad.
...
...
...
Concretamente: cuál es su opinión con respecto a lo ocurrido?
No puedo abrir opinión
...
...
...
...
...
En las líneas que siguen deseamos que Ud. relate el caso con sus propias palabras, lo más detalladamente que le sea posible...
En circunstancias en que realizaba un viaje de rutina a esa hora…

-2-
C) Lluvis? No.-
D) Niebla? No.-
E) Humedad? No.-
F) Tiempo tormentoso? No.-
Hacia que lugar estaba la tormenta?
El fenómeno se produjo: a) Por encima de las nubes?
b) Por debajo de las nubes?
c) A través de las nubes?
d) Por entre dos capas de nubes? -
demplado
Que temperatura había?
El fenómeno se detuvo en algún momento? si, muchas veces
Cuál era su color? Lucas de 4 colores (3 luces giraban, una interminable)
Comunidad de color? eran de color roja, verde y blanca-amarilla
Como se ha observado en la parte superior, roja.-
Puede precisar la ubicación de los colores? -
Luminosidad general …

CENTRO DE INVESTIGACION DE OBJETOS VOLADORES INIDENTIFICADOS
(C.I.O.V.I)
REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
FICHA DE OBSERVACION

Observación realizada por...
Domicilio...Edad...22...Estado Civil...
Profesión u ocupación...Presidencia...Amenas de...Dembos...
Fecha de la observación...19 de marzo de 1958...Hora...0.30...
Lugar de la observación (Departamento, Localidad, Foraje, Calle, etc)
Quinto de las Instrucciones: Ret. 31.500 Dep. Janalones...
...
Testigos...
Domicilio de los testigos...

Se podía observar o precisar la existencia de un objeto o aparato aparentemente sólido?...Si...(sin segurid…